La rappresentazione della storia per la comunicazione tra immagine e testo.
Dalla Genova a fumetti di Marciante all’avventura dell’originario genovese Scipione Cicala di Cuppone*
A cura di Maria Linda Falcidieno
Abstract ITA:
L’università odierna ha da tempo consolidato e formalizzato la propria organizzazione e competenza del lavoro in tre aree: didattica, ricerca e terza missione. difficile spiegare alla società cosa significhi “terza missione”; si potrebbe definire “divulgazione colta”, che deriva dalle attività svolte in università. La ricerca affronta la questione della comunicazione della storia di un popolo attraverso la visualità, cioè l’immagine disegnata o la “messa in scena” di un testo. Gli esempi raccontano la città di Genova e in particolare la Genova medievale e la storia di un personaggio genovese. Il primo lo fa con il linguaggio dei fumetti; il secondo con uno spettacolo teatrale. Diversi linguaggi visivi, ma un unico obiettivo: una comunicazione efficace, immediata e chiara per aumentare la conoscenza e il senso di identità delle persone.
Abstract ENG:
Today’s university has for some time now consolidated and formalized its work organization and competence in three areas: teaching, research and third mission. It is difficult to explain to society what “third mission” means; it could be defined as “cultured disclosure”, which derives from the activities carried out at the university. This research deals with the issue of communicating visually the history of a people, i.e. the drawn image or the “staging” of a written text. The examples presented talk about the city of Genoa and in particular medieval Genoa and the story of a Genoese character. The first example uses the language of comics; the latter, a theatrical performance. Different visual languages, but one single goal: effective, immediate and clear communication to increase knowledge and the sense of people’s identity.
Parole chiave:
Storia di Genova a fumetti, Enzo Marciante, Scipione Cicala, Maledetta Zena, il Falcone Teatro UniGe, performance a Genova, Gaia Leandri, Angela Zinno, Roberto Cuppone, Mauro Pirovano
Pubblicazione:
Studia Ligustica 14, 2023, ISBN 978-88-98246-13-7
URL: https://www.fondazionefranzoni.it/studia-ligustica-14-2023/
La rappresentazione della storia per la comunicazione tra immagine e testo.
Dalla Genova a fumetti di Marciante all’avventura dell’originario genovese Scipione Cicala di Cuppone
a cura di Maria Linda Falcidieno
*I saggi appartengono alle ricerche pertinenti al Centro Interdipartimentale sulla Visualità dell’Università di Genova – di cui le autrici fanno parte – e ne sono una presentazione sintetica.
