Carla Arcolao, Federica Cappelli, Angelita Mairani, Arianne Palla, Paola Parodi, Francesca Passano, Anna Patera, Francesca Toso
Un approccio interdisciplinare allo studio e al restauro di Grotta Pavese a Genova. Analisi dei materiali e delle tecniche esecutive
Abstract ITA:
Nel maggio 2022 è stato siglato un accordo tra la Fondazione Franzoni ETS, la Soprintendenza archeologia belle arti e paesaggio per la città metropolitana di Genova e la provincia di La Spezia e l’Opificio delle Pietre Dure di Firenze per l’approntamento di un progetto pilota di restauro riguardante alcune porzioni delle superfici decorate della Grotta Pavese; l’intervento ha permesso di ampliare in modo significativo le conoscenze del prezioso ninfeo. Nel contributo sono descritte oltre alle prassi esecutive impiegate per la decorazione dell’ambiente, la ricchissima gamma di materiali naturali ed artificiali scelti, alcuni dei quali inusuali anche nel contesto delle grotte genovesi coeve: dalle varie tipologie di litotipi, all’impiego diffuso del corallo, dalle diverse specie di conchiglie alle tessere in maiolica e vitree di numerose sfumature.
Abstract ENG:
In May 2022 an agreement was signed between the Franzoni ETS Foundation, the Soprintendenza archeologia belle arti e paesaggio for Genoa and La Spezia and the Opificio delle Pietre Dure in Florence, for the establishment of a pilot conservation project concerning some portions of the decorated surfaces of Grotta Pavese. This intervention significantly broadened the understanding of the valuable nymplaeum. This paper describes both the technical processes used for the decoration of the site and its very wide range of natural and artificial materials, some of which appear to be quite unusual even within the context of coeval Genoese grottoes: different kinds of stones, widespread use of corals and various types of seashells, as well as precious majolica and glass tiles of many shades.
Parole chiave:
Grotte artificiali, grotte genovesi del XVI secolo, ninfei mosaicati, progetto pilota di restauro, restauro di grotte artificiali
Marmora et Lapidea 4-2023, sezione Museum marmoris, pp. 209-244
Carla Arcolao, Federica Cappelli, Angelita Mairani, Arianne Palla, Paola Parodi, Francesca Passano, Anna Patera, Francesca Toso, Un approccio interdisciplinare allo studio e al restauro di Grotta Pavese a Genova. Analisi dei materiali e delle tecniche esecutive
