Gabriele Gelatti
Il risseu del chiostro cinquecentesco della Certosa di S. Bartolomeo a Genova:
il più antico mosaico di ciottoli della Liguria
Abstract ITA:
Il mosaico di ciottoli della Certosa di S. Bartolomeo a Genova rappresenta il manufatto più antico della tradizione artigiana ligure del risseu (in italiano ciottolo), nonché uno dei più estesi e iconograficamente complessi. La scarsa considerazione fin qui goduta da quest’opera straordinaria sta recuperando leggibilità e interesse, anche grazie all’odierno impegnativo restauro; il contributo vuole fornire elementi per una sua migliore lettura e valutazione e al contempo offrire alcuni spunti storici e culturali di riflessione relativi a questo tipo di produzioni artigiane specializzate, stimolando gli studi delle trasmigrazioni storiche di tecniche e materiali e dei maestri con le loro botteghe.
Abstract ENG:
The pebble mosaic of the Certosa di S. Bartolomeo in Genoa represents the oldest artifact of the Ligurian artisan tradition of risseu (in Italian “pebble”), as well as one of the most extensive and iconographically complex. The scant consideration enjoyed up to now of this extraordinary work is recovering legibility and interest, also thanks to today’s demanding restoration; this contribution aims to provide elements for a better reading and evaluation and, at the same time, offer some historical and cultural ideas for reflection relating to this type of specialized artisan production, stimulating the studies of the historical transmigration of techniques and materials and of the masters with their workshops.
Parole chiave:
Mosaico di ciottoli, arte popolare, restauro
Pubblicazione: Marmora et Lapidea 2-2021, sezione Fragmenta, pp. 195-259, dicembre 2021
