Discours de Domenico Sauli à son fils Francesco
Ragionamento di Domenico Sauli a Francesco suo figliuolo
Paris, Classiques Garnier, 2023, 738 pp.
Traduction et édition critique par Ludovic Fina
Abstract
Riche marchand génois, Domenico Sauli (1490-1570) est passé successivement au service du pape Clément VII, du duc de Milan Francesco II Sforza et de l’empereur Charles Quint. Initialement reconnu, il fut ensuite l’objet d’accusations et tomba en disgrâce. Pour sa défense, il rédigea un plaidoyer sous forme de lettre adressée à son fils. L’édition critique, traduite et commentée de ce texte met à la disposition des chercheurs un document au carrefour de plusieurs genres qui apporte un complément aux travaux sur l’histoire troublée des guerres d’Italie de 1524 à 1546 et sur les aspects encore obscurs du jeu diplomatique italien et européen dont l’Italie, et en particulier Milan, fut une pièce essentielle.
Ricco mercante genovese, Domenico Sauli (1490-1570) servì successivamente papa Clemente VII, il duca di Milano Francesco II Sforza e l’imperatore Carlo V. Inizialmente riconosciuto, fu poi oggetto di accuse e cadde in disgrazia. In sua difesa, scrisse una memoria sotto forma di lettera indirizzata a suo figlio. L’edizione critica, tradotta e commentata di questo testo offre ai ricercatori un documento al crocevia di diversi generi che integra il lavoro sulla travagliata storia delle guerre italiane dal 1524 al 1546 e sugli aspetti ancora oscuri del gioco diplomatico italiano ed europeo di cui l’Italia, e in particolare Milano, fu parte essenziale.
Classiques Garnier – Discours de Domenico Sauli à son fils Francesco >>
Studia Ligustica 12–2021, Ludovic Fina, Le due versioni del Ragionamento di Domenico Sauli (1490-1570): le memorie e l’autodifesa di un diplomatico del Cinquecento >>
